Yes, such partnership must be notified to Envato using support ticket. Author of original item must submit a support ticket that he is allowing you to build wp theme based on his item. Important here: item name & link and your username (themecoaster) must be in that ticket. Then item author will have ticket id and send it to you. You must mention this ticket in the comment when you’re submitting wordpress theme, otherwise you’ll be soft-rejected.