All you need to do is, ask the PSD owner to send a support mail to Envato letting them know that you two are partners. They will note both the accounts and later you can submit your developed item.
All you need to do is, ask the PSD owner to send a support mail to Envato letting them know that you two are partners. They will note both the accounts and later you can submit your developed item.