I am building a website for a client and just bought a theme for her. I would like to build the site on my test server and when it’s done move it to the proper domain.
since the theme is licensed only for one end product, wanted to make sure that if I deactivate the test server theme after I am done and activate the license in the proper domain, that should be ok, right?
Yes, it’d be fine
It’s OK. However, if theme comes with some activation mechanism, you may need to uninstall license (or contact author) first. Otherwise, 2nd installation might not work.