I stumbled upon this list of public domain Christmas carols that CD Baby has put together. I’m sure a lot of you have questions about which songs you can use without having to buy the rights, so this list should clear things up. They list which songs you can use as well as the songs you must pay for.
So go crazy! There are tons of good carols you can put your own spin on and sell!