You should definitely get in touch with Envato Authors Help and Support to report this buyer’s behavior. Send a screenshot of the relevant chat log(s) if possible as evidence.
Harassing authors, abusing the review system, and spamming comments are all prohibited here so they will be dealt with swiftly.