Mouths ago I bought for my client an Theme from ThemeForest, but now I don’t work for this cliente anymore. Everytime he wants something from this Theme I have to do for him or tell him my passcode etc… but this is my personal account and I don’t want to keep passing him my personal stuff. So, the question is: There’s another way for helping this situation? like transfer this theme fos his account?
Transferring items is not allowed.
You might be able to use Envato’s API and tokens to set up access https://build.envato.com/api/
For your client you can setup Envato Market WordPress Plugin to get auto update features. This plugin helps customers receive updates to their premium Themes & Plugins purchased through Envato Market (ThemeForest & CodeCanyon).
Envato market plugin settings please check this: https://prnt.sc/mih83t
download the plugin from here: