Depending on the issue, in most cases FTP credentials are required. If you’re looking for freelancer, I’m available, you can contact me anytime.
Some references if you’d like to check:
It’s considered as “content management” rather than “customization”. Modification/customization usually refers code changes.