How to update a theme?

Most themes you can just upload the new folder to your wp-content folder. Then just activate that new version on the Themes page.