Envato have a new, dedicated form to use when requesting your collaborations which provides Envato with all the information Envato need to record your collaboration and get you on your way faster. After you have submitted your request to Envato, you and your collaborator will receive a confirmation email with a ticket number.
Once you receive confirmation you can submit your item for review, quoting the ticket number in notes to the reviewer.