Looking for a plugin simlar to one displayed in message

Hi I am looking for a plugin which allows my customers to select multiple products of different sizes that don’t fill my product page. Something similar to on this website or better
https://www.mdpsupplies.co.uk/fruit-of-the-loom-ladyfit-tshirt-61372.aspx

If anyone knows of any good ones I would really appreciate it I have looked everywhere and found a couple, but they seem to fill product page. I want something that is nice and small and compact.

Thanks for any help.

You will be able to find many filtering plugins but in order to meet your exact details and requirements it’s best to have it custom coded

I will do it nice, small and compact to meet and fit exactly as per your best requirements

Let me know if you’d like to discuss further. Ping me via my profile