I’m looking for a widget

I purchased the RnB booking plugin and I’m looking for a widget that can filter the products on the shop by availability, meaning when the customer enter the shop a popup comes up and ask him the dates he is looking to rent the products for than it will show him only the products available for this period, I saw it on the website of “rent the runway”- a store for renting dresses.
Thank you for your help everyone