How to connect database to advanced search widget

wordpress

#1

I am looking to connect a database to an advanced search filter widget. So if I filter for “bikes” all data with bikes appear. How can I do that? In fact, exactly what this guy does (only this widget doesnt exist anymore): https://www.youtube.com/watch?v=1khTmbc4iu8

Many thanks for the help!
Monika