Gallery with categories or tags

Hi! I want to create a SIMPLE gallery of images with categories or tags that can be filtered. It seems so simple, but I am frustrated. You can’t tag or categorize an image in Media. Help!

There are literally hundreds of plugins, script etc. on CodeCanyon as well as most themes and templates on Themeforest which feature ‘filterable’ portfolios and galleries

I see that now. Thanks! I just assumed that because Avada is so robust, it would have a simple filterable gallery option.