403 means the personal token is incorrect or does not have the required permission(s).
Envato API personal token:
You can generate Envato API personal token here . Please make sure you set required Token permissions. It may prompt you to sign into your Envato account
Before you create a new token the following 3 permissions should be selected from the list of permission available on the Token page.