Hi friend, are you sure that it’s not related with this…:
and / or this…?
https://forums.yahoo.net/t5/Features-and-settings/Reply-to-address-from-incoming-email-not-showing-up-correctly/td-p/337772