I’m developing a website to sell made to measure products and need to price products based on width and height or length. As an example I’m looking to replicate the functionality of products on this website:
That site appears to be using the gravityforms plugin.
Search through codecanyon for a “form builder” plugin and ask in the comments if they can handle the logic as per what is shown on the site referenced in your post