If I buy a t-shirt from Envato then, can I sell this t-shirt on another platform like Teespring?
The T-shirt category is for mockup, not for actually ( printed ) t-shirt.
If you mean to buy the graphic items to print and sell it, yes, you can but you may need to purchase extended license for it
Thank you so much for this information!