Remove the tip “Sign up for newsletter" on hover over header

I have included a Newsletter Lightbox on the header of my site using Flatsome Shortcodes.

As seen here the “Sign up for newsletter” tip is opening in a weird place, as my header is narrow. It’s also weird on mobile devices.

How can I remove it? (only the black box dialog, not the SUBSCRIBE itself)
Thank you!