Real Homes - translatin doesn't work

I wanted to translate the theme to italian. I did it in the right way and I put the files on the right folder. I don’t know why but some of the statements are well translated and other not. I thought it was my mistake but when I selected the Spanish language that is already in the original template the same words are not translated. As you can see “Main location” is well translated, property status and the others are still in English. It is the same situation appends to me.
How can I fix it?

Hi there!

The best way to solve a problem with a theme purchased from ThemeForest, then your purchase comes with support included. You can ask the author for clarifications regarding this problem by submitting a message via Comments Section on item’s page.