portfolio bridge questions and smartphone picture


I’m just arrive on the site and I looking for view advices :

  1. I want to keep category in the portfolio main page (http://www.lesoiseaux.bio/a-boire/) but I really want to make them invisible on this kind of page for example (http://www.lesoiseaux.bio/portfolio_page/jus-pomme-concombre/). How can I do ? By the way, can I delete the word “portfolio-page” on this url ?

2 How to get on the smartphone the same version of all images than on the site. When you click on the picture, it’s suppose to be in gray but on the mobile version, nothing happen. How change that ?

  1. How to translate “Related Projects” and “view” in French on the portfolio ?

Many thanks !