Envato Market plugin: 'new version available' but already at the latest version

A constant problem on my site is that the Envato Market plugin says it needs an update, but it’s already at the latest version. It results in my client getting a notification from Wordpress saying the plugin failed to update.

How can I resolve this from happening?

Hi @simonclay, I am not sure but you can try to install the plugin again or at least deactivate the plugin then activate again. Thanks