Can I create a side bar which filters products with any word press theme ? hallo can i create a website like this ( especially with the side-bar which filters products) with any word press theme ?

Your question is little confused. Can you create such site?
If you have knowledge for that I don’t see any reason why not.

Not with all WordPress themes. The theme itself has to support widgets ( left sidebar) and demo link has a different feature as well