API key and downloading theme update

OK, this is likely too simple all the brainiacs here … but … I am new to Envato and themes in general. Using the Envato plugin, I generated an API key and confirmed that it connected correctly. It does.

When I click on the theme update … NOTHING HAPPENS … no error … no download … What am I missing? How is it supposed to work?

Thx, Mary