Doing a few quick searches I think the filter you need is
wp-admin/options-reading.php line 60
wp-includes/post-template.php line 709 wp_dropdown_pages()
Only issue is that the filter looks like it filters a list that is used all over the place in WordPress. So you'll want to limit the filter based on the name passed in the arguments if possible.