Volunteer FM station needs help

KBUU-FM in Malibu has a terrible web site. We have a Theme child running on our Godaddy temp page. We have an audio stream. We have content (pics, music, copy) ready to go.

And we have no idea what we’re doing.

Can someone teach me this? We have a little money but not much.