Assuming you attached your wp_enqueue_script() call to the right action hook, the theme probably forgot to include wp_head() or wp_footer() in its header.php and/or footer.php. In that case the action to print header/footer scripts would never be called.