This is not due to a lack of feature or “outdated system”. A fixed URL is 100% intentional.
It used to be that changing the item’s name would change the URL, but this was having negative effects on SEO, so they made it only change the item name and keep the URL the same.
You will not be able to change the URL.
Here is the official forum post on this topic.