I am not able to add tracks to a collection

Hi there,
Does anybody know if there is known issue trying to add a track to a collection?

Any advice is very appreciated… Thanks!

Be safe

Mauro