Hi @halseytheme! This thread from phpbits may help - it has a few options for “buy now” button URLs that you can use on your site.
The examples in that thread use the old Envato Affiliates ref=username (now replaced by Impact), but the rest of those should still work.