Where do I get a tax certyficate of residence from Envato?

Yes but only for Australian residents, but the topic starter lives in Poland and is a Polish citizen and get this certificate from the Polish tax office.