What all features should I look for while evaluating a shipping app? I am new to this area, please help

Since there are a few shipping apps that offer the same basic features (postage and label printing,tracking orders,return labels),that help you manage the process it becomes more difficult to get one that is apt in every aspect. kindly provide feedback on this it would be a real aid to me.

thanks !