Danke Tekanewa, das hat mit deiner Anweisung body {overflow: hidden;} geklappt. Merci noch einmal! Pe Grem