We are using the Salient theme and one of the options is to place text in the menu header, when I put a shortcode in there it will work perfect in desktop menu, but on sizes where the mobile menu is shown the shortcode is not rendered.
Link to the website (look on mobile to see what I mean)