What is the procedure to transfer a theme purchased under my account? I will no longer be updating the site and planning to transfer the theme to another developer.
You can transfer the license to use the theme by providing the new developer with the purchase code and removing all files etc. from your setup.
Access to item downloads/support etc. will only ever be available to the original buyer account.