Temporarily copy on testsite for a registered template/avada

Hi there!

Is it allowed to make a copy of a website for a customer and place it on a testsite - as I can read, it is not allowed to have two websites registered with the same theme registration. That makes sense, but it is difficult to work on an online site planning on major design updates - any recommendations for what to do?