Would anybody be willing to give me a run through of how best to use templates etc?

It will depend on the template or theme in questions - your best option is to ask the author

Yes you may use template for your domain with little customisation. if you like please contact us for more help. Thank you.