Are you able to contact DreamHost for support? They’ll be the only ones able to help with such an issue, since it’s their server and all.
Unfortunately this is really a new area for me and I’m not quite sure how this all works now that they changed the system, so if you need anything further I’d suggest opening a Help ticket. They’ll have all the answers for you, I simply doubt they can provide technical support for hosting issues.