red dot notifications on WP Web based app


We are looking for a solution for our wp web based apps. our apps are called clubface-golf and domain is We need to apply notifications to the the app badge (red dot notifications) when members post activity or send a chat message to another member. Can anyone point me in the right direction to get this addressed.

Many Thanks in anticipation of your help