Whether it’s a soft rejection or an update, just re-upload the files that need to be edited/changed. Like if the reviewer asked your to fix something in your code, you wouldn’t need to re-upload the thumbnail and preview image, you would just need to re-upload the main files.