Product edit not possible; category edit not possible

Hello, I cannot edit a new category or a new product. I get a fatal error and the page looks very strange when I want to upload a new prouct photo - see screenshots… very frustrating. Who can help?