I want to give editors the option to use templates and images. What permissions are required in the editor group
WordPress ( assuming you’re using ) comes with Editor roles. You can just simple add “Editor” to your website
The user is already set up as an editor.
and still cant add images or templates.
The question is what is the role for it?
Check the plugin documentation