Optimizing Performance and Ensuring Compatibility: Best Practices for Envato Themes on WordPress?

Regarding Envato themes, what are the best practices for optimizing site performance and ensuring compatibility with the latest WordPress updates?