Sorry, from what you’re saying it seems like there may be some sort of first-time payment restriction. I’d suggest contacting support to clear things up.
For me, I click on the shopping cart icon, and there’s three payment options: Credit card, PayPal, and Envato credit.