Do you realize that “Products” (from WooCommerce) is simply a Custom Post Type ( CPT ) ? This means that it can be imported / exported as XML using the FREE WordPress Exporter on the WordPress Plugin Repository. This gets you 80% of the way there. However, this doesn’t support any attachments / media though so you’ll have to do that manually but it is free.
Have you searched the WordPress Plugin Repository for the terms “WooCommerce Exporter” yet for a free plugin? Maybe you find something you can use. Help yourself. Don’t be confined to just CodeCanyon and WooThemes as it’s a big WWW out there. Trying out several free plugins can eat up time though.
Many are easily spoiled by the low prices on CC. However, just think about how much it would cost you in time to have to do the import manually yourself (even just the media part) if you still can’t justify the cost to yourself. You will likely NOT have to do ONLY do it just ONE time. That’s a common fallacy many tell themselves. How much is your time worth really? Right now, it would seem it’s less than $200?
If you still feel the “Product CSV Import Suite” is too expensive, here’s another potential alternative for you…