I am looking for a shopify fashion theme that support multiple languages without the use of external apps or plugins like weglot
I think there is no multiple language theme without external plugins.
But, you can use Polylang - free plugin for multiple language support.
Just check if theme is compatible with WPML.