Loco Translate not working

I have followed the video and instructions to the letter, but I cannot change some of the labels to relate more to my site.
Has anyone else had the same problem?