What theme can you recommend for a small company that produces software? I would also need a space where I can upload documents and only those who are authorized will be able to access it
Some free forms available at WordPress.org, you can use it with any of theme.
Check this link for WordPress themes designed specifically for software companies
Check this link for scripts that allow file uploading and sharing -