Legal fonts used in creator projects??

So I was working on a project for a client and I licensed a title pack from Envato Elements. I open up the pack and I get a massive list of fonts used in the pack that I have to go download. I go to download a bunch of them and probably 90% of them are for “personal use only”

Now if I’m buying commercial licenses in Envato Elements shouldn’t the fonts used in “selling” the project be commercially purchased by the creator (with some sort of proof) and or only be created with free commercial fonts?

I should mention these titles are all designed around these fonts. You can’t just replace them and have the same look.