Done!
This turned out to be quite a tricky problem to solve, but our Market engineers have identified the causes and tested a solution to address these. The fix has just been deployed.
Both of the Item Page analytics reports (pageviews and referrals) are back online now.