Is there a plugin for this affiliate concept?

Dear community!

My client asked me to make a site like the this:
But at this moment i have spent 4+ hours trying to figure out how i should start.

The closest i come was by making woocommerce products with ajax filters plugin. But i really dont feel like thats what i want. If any of you guys or girls have any suggestions or ideas i will be more than happy to consider them!

Thanks in advance.

Can anyone please help me out?